Lif diagnostic on wooden artworks: measurements of painted wood corners of Gran Poder canopy

Abstract

Inglés: Within the frame of a scientific cooperation between ENEA UTAPRAD (Frascati) and UPO Natural Sciences Dep. (Seville), aimed at developing and testing innovative diagnostic instrumentation for Cultural Heritage preservation, this report deals with results obtained in a joint campaign carried on in Seville during February 2012. Here we report the results obtained for scans made on wood paintings of Gran Poder Canopy of Ruiz Gijón (1688-1692), in Seville (SP). Gran Poder Canopy has been studied according to the Research Project of “Non Destructive Techniques” managed by IAPH (Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía). The results have been also implemented as part of a conservation project carried out by IPAH. The applied technique allows the determination of retouches, traces of former restorations and detection of chemicals (varnish) on the surface under analysis not otherwise documented. Italiano: Il presente lavoro è stato svolto nell´ambito di una collaborazione scientifica fra ENEA UTAPRAD e il Dip. di Scienze Naturali dell´UPO (Siviglia), volta allo sviluppo e alla sperimentazione di strumentazione innovativa per la conservazione di Beni Culturali. In questo rapporto si riportano i risultani ottenuti in una campagna congiunta eseguita a Siviglia nel febbraio del 2012. In particolare si illustra quanto ottenuto nelle scansioni eseguite sul "pascua passo del Gran Poder" di Ruiz Gijón (1688-1692), Siviglia (SP) su superfici lignee dipinte, nel corso del progetto di ricerca sulle tecnologie non distruttive diretto dallo IAPH, che ha incluso i presenti risultati nel suo progetto di conservazione. La tecnica impiegata ha consentito l´identificazione di aree ritoccate, il rinvenimento di segni di precedenti restauri non altrimenti documentate e la rivelazione di sostanze chimiche sulle superfici lignee esaminate.