Mobilis in mobili : moviendo el tiempo pasado

Abstract

Español : Este ejercicio propone una inmersión en este pasado que está pasando a través del reconocimiento de la interpretación como herramienta de comprensión de lo patrimonial. Desvelar el pasado requiere de una doble tarea: por un lado, el reconocimiento de estratos temporales que conforman “el objeto” en el presente y, por otro, la incorporación del mismo a una lectura genealógica que construya una teoría de intervención en patrimonio. Esta teoría se centra en el siglo XX, fundamentalmente, y se convierte en punto de arranque de un inicio de siglo en el que esta actitud, de lectura permanente de lo que existe como mecanismo de proyecto futuro, parece constituirse como posible respuesta ante una sociedad en crisis que demanda certezas. Se trata de representar una evolución de la definición del objeto patrimonial que se proyecta, y de ofrecer nuevas herramientas de aproximación que permitan incorporar todos los tiempos. Los bienes culturales definidos inicialmente como monumentos y acotados espacialmente, han pasado a situarse en escenarios más complejos de límites difusos en el que se construyen realidades a diferentes escalas. Inglés: This exercise offers an immersion in the past in motion in the present, through the recognition of interpretation as a tool for understanding heritage. Uncovering the past requires a dual task: first, the recognition of temporal strata that frames “the object” in the present and, secondly, to implement them to build in a genealogical reading, an heritage intervention theory. This theory focuses primarily in the twentieth century and became the starting point of the new century in which this attitude of permanent reading of what exists, as a mechanism for a project of future, seems to constitute as a possible answer, a society in crisis that demands certainty. It represents an evolution of the definition of heritage projected object, and provide new tools approach which can incorporate all time. These objects, initially defined as monuments and spatially bounded, are now placed in more complex scenarios of fuzzy boundaries, in which realities are constructed at different scales.

Este ejercicio propone una inmersión en este pasado que está pasando a través del reconocimiento de la interpretación como herramienta de comprensión de lo patrimonial. Desvelar el pasado requiere de una doble tarea: por un lado, el reconocimiento de estratos temporales que conforman “el objeto” en el presente y, por otro, la incorporación del mismo a una lectura genealógica que construya una teoría de intervención en patrimonio. Esta teoría se centra en el siglo XX, fundamentalmente, y se convierte en punto de arranque de un inicio de siglo en el que esta actitud, de lectura permanente de lo que existe como mecanismo de proyecto futuro, parece constituirse como posible respuesta ante una sociedad en crisis que demanda certezas. Se trata de representar una evolución de la definición del objeto patrimonial que se proyecta, y de ofrecer nuevas herramientas de aproximación que permitan incorporar todos los tiempos. Los bienes culturales definidos inicialmente como monumentos y acotados espacialmente, han pasado a situarse en escenarios más complejos de límites difusos en el que se construyen realidades a diferentes escalas.