Morteros

Abstract

Español: La conservación de construcciones históricas está requiriendo desde hace tiempo el empleo de morteros actos para este tipo de intervenciones. Los morteros de cemento Portland han resultado ineficaces por lo que se hace necesario retomar las antiguas técnicas de elaboración de los morteros de cal, actualmente olvidadas. Esto requiere el establecimiento de una metodología de estudio, que en muchos casos coincidirá con la usada para la piedra natural pero que en otras ocasiones tendrá características particulares definidas para este tipo de material (caracterización del árido, del ligante, etc.). Los morteros de restauración se deben estudiar no sólo desde el punto de vista de su caracterización, sino también desde la óptica de su compatibilidad con los materiales históricos. Inglés: For many years now, the conservation of historical buildings has required the use of mortar suitable for this type of work. Portland cement mortars have proven ineffective in this sense, prompting the need to recover old, forgotten techniques for preparing lime mortar. This requires the establishment of a study methodology, which will often combine techniques used for natural stone but may sometimes have specific characteristics defined for this type of material (characterisation of the aggregate, binder, etc.). Restoration mortars must be studied not just in terms of their characterisation but also from the standpoint of their compatibility with historical materials.