El sistema portuario de la bahía de Cádiz en época moderna a través de la cartografía histórica

Abstract

ESPAÑOL: La cartografía náutica histórica conforma una fuente documental de primer orden para el conocimiento del patrimonio cultural marítimo y de la configuración y estructuración de los espacios portuarios. Analizada de manera sincrónica aporta información de gran interés sobre infraestructuras portuarias, en muchos casos desaparecidas, y la ordenación del territorio. Mientras, su estudio diacrónico nos informa sobre su evolución a lo largo de los siglos y el impacto que esta ocupación humana pudo generar sobre el medio. Para el caso de la Bahía de Cádiz, portulanos, cartas náuticas y derroteros nos han permitido descubrir detalles sobre la navegación y el funcionamiento del puerto gaditano (que no puerto de Cádiz) desconocidos desde el análisis de otras fuentes documentales, desvelando una actividad portuaria estructurada para el conjunto de la Bahía y en muchos casos, elementos del patrimonio cultural olvidados o desaparecidos. INGLËS: The historical nautical charting forms a prime documentary source for the knowledge of maritime cultural heritage and the design and structure of the port areas. Analyzed synchronously provide interesting data on port infraestructras (often missing) and spatial planning. Meanwhile, his diachronic study informs us about their evolution over the centuries and the impact this could generate human occupation on the environment. In the case of the Bay of Cadiz, portulanos, nautical charts and sailing directions we have uncovered details about navigation and operation of Cadiz port (not port of Cadiz) unknown from the analysis of other documentary sources, revealing a port structured activity for the whole of the Bay and in many cases, elements of cultural heritage forgotten or missing.