Agroecología, conocimiento tradicional e identidades locales para la sostenibilidad y contra el despoblamiento rural

Abstract

One way to overcome some of the limitations of traditional rural development policies is the commitment to alternative agro-food models based on agroecology and food sovereignty. The agroecological transition processes intend, among other things, to activate two fundamental dimensions: the recovery of traditional ecological knowledge and the articulation of alternative food networks, and they need a networked organizational system supported, if possible, by local institutions. In the Spanish case, in recent years more and more public administrations have been implementing local food policies, with paradigms that are relatively distant from the hegemonic agro-food model. In the present text we analyzed how the processes of agro-ecological transition can contribute to activate and/or reinvent a cultural heritage capable of mobilizing actors’ networks in the territory, and how these processes can modify, in turn, the functioning of certain local institutions introducing participative spaces and hybrid forums of collective action.

Una forma de superar algunas de las limitaciones de las políticas tradicionales de desarrollo rural es la apuesta por modelos agroalimentarios alternativos basados en la agroecología y la soberanía alimentaria. Los procesos de transición agroecológica pretenden, entre otras cosas, activar dos dinámicas fundamentales, la recuperación de conocimiento ecológico tradicional y la articulación de redes alimentarias alternativas, y para ponerse en marcha y mantenerse en el tiempo necesitan de un sistema organizativo en red que, en la medida de lo posible, cuente con el apoyo de las instituciones locales. En el caso español, durante los últimos años cada vez más administraciones públicas están poniendo en marcha políticas alimentarias locales, con paradigmas relativamente distantes del modelo agroalimentario hegemónico. En el presente texto se analiza cómo los procesos de transición agroecológica pueden contribuir a activar y/o reinventar un patrimonio cultural capaz de movilizar redes de actores en el territorio, y cómo estos procesos pueden modificar, a su vez, el funcionamiento de ciertas instituciones locales introduciendo espacios participativos y foros híbridos de acción colectiva.