Las ruinas de Belchite: de símbolo de la "barbarie roja" a monumento por la paz

Abstract

The Battle of Belchite (Zaragoza) was one of the bloodiest of the Spanish Civil War.  In 1939 it was ordered the preservation of the ruins caused by the war, which were signified as a symbol of the "red barbarism" in contrast to a new town raised as a reflection of a new order. In 1964, the old town was definitively abandoned and a process of degradation and despoilment of its ruins began, accompanied by a new discourse generated by the XXV years of peace that tried to look away from the tragedies of the war and the post-war period. The arrival of democracy put an end to the military dictatorship and made possible the revision of the historical narrative and a new reception and resignification of its material vestiges.  In this way, the ruins of the old town of Belchite, devoid of their initial symbolic meaning, have become a monument for peace as a result of the need to remember the disasters of the war in order to avoid their repetition.

La Batalla de Belchite (Zaragoza) fue una de las más cruentas de la Guerra Civil Española.  En 1939 se ordenó la conservación de las ruinas provocadas por la guerra, que fueron significadas como un símbolo de la "barbarie roja"en contraposición a un nuevo pueblo levantado como reflejo de un nuevo orden. En 1964 se abandonó definitivamente el pueblo viejo, con lo que comenzó un proceso de degradación y expolio de sus ruinas acompañado de un nuevo discurso generado por los XXV años de paz, que trataba de alejar la mirada a los dramas de la guerra y la postguerra. La llegada de la democracia acaba con la dictadura miltar y posibilita la revisión del relato histórico y una nueva recepción y resignificación de sus vestigios materiales.  De esta manera las ruinas del pueblo viejo de Belchite, desprovistas de su significado simbólico inicial, se han convertido en un monumento por la paz como fruto de una necesidad de recordar los desastres de la guerra para evitar que se repitan.