El Fougueux, análisis del sistema constructivo de un navío de línea de la armada imperial de Napoleón Bonaparte

Abstract

Castellano:El navío de línea francés Fougueux se pierde la noche del 22 de octubre de 1805 frente a las costas de Camposoto (San Fernando, Cádiz). Tras combatir en la batalla de Trafalgar, acontecida el 21 de octubre, desarbolado, sin gobierno y a remolque como presa de un navío inglés, se enfrentará a su última contienda contra los envites de un fuerte temporal que finalmente lo arrastrará contra los bajos rocosos de Sancti-Petri, donde naufraga. En 1999 se descubren bajo las aguas los restos de un buque artillado para la batalla en zonas próximas en las que las fuentes documentales sitúan el naufragio del Fougueux. Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en el yacimiento (2006-2008) trataron de averiguar, a través del análisis su sistema constructivo, junto a otros aspectos estudiados, la identidad del buque. Inglés: The French vessel Fougueux was lost on the night the 22nd October 1805 in front of Camposoto coasts (San Fernando, Cádiz). After fighting in Trafalgar Battle the 21st October, dismasted and adrift, it was seized and towed by the English vessels. Its last battle took place against a violent storm and was finally swept along towards the rocky shallows of Sancti-Petri whe e it sunk. In 1999 the wreckage of a ship was discovered in a nearby area where, according to documentary sources, the Fougueux was wrecked. The archaeological research carried out on the site (2006-2008) tried to discover the vessel’s identity through the analyse of its constructive system together with some other investigations.