La protección del patrimonio arqueológico subacuático ante actividades legítimas

Abstract

Español: La Convención para la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático (UNESCO, 2001), expone la necesidad de dar una respuesta adecuada al posible impacto negativo que las actividades legítimas puedan ocasionar sobre dicho patrimonio. Entre las posibles acciones que deben acometerse para la protección del patrimonio arqueológico subacuático (PAS) deben destacarse aquellas que tienen entre sus objetivos aspectos significativos encaminados a: obtener un conocimiento global del mismo; dotar a los espacios subacuáticos del marco jurídico establecido por la ley; lograr un intercambio fluido entre las distintas administraciones implicadas con el objeto de minimizar el posible impacto que,los distintos planes, programas o proyectos que se pretendan desarrollar, puedan ocasionar sobre el PAS. Esta gestión y tutela se plantea más desde una orientación preventiva, abandonando así la tendencia imperante de actuar mediante operaciones de emergencia efectuadas, en muchos casos, cuando el daño ya se ha producido. Inglés: The Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (UNESCO, 2001), explains the need to provide an adequate response to the possible negative impact that may result in legitimate activities on this heritage. Possible actions to be undertaken for the protection of underwater archaeological heritage (UAH) should be outlined those whose goals include significant aspects aiming at: gaining a comprehensive understanding of it; providing underwater spaces the legal framework established by law; achieving a fluent exchange among the different authorities involved in order to minimise the possible impact that, the various plans, programs or projects that are intended to develop, could cause on the underwater archaeological heritage (UAH). This management and protection is focused on a more preventive orientation, thus abandoning the prevailing tendency to act through emergency operations that are carried out in most cases once the damage has already occurred.