Paisagem cultural, arqueologia e turismo : enseada de Bolonia (Espanha)

Abstract

Español: En un contexto mundial de crecimiento del turismo debido a la apertura de nuevos mercados y la expansión de la oferta a precios competitivos, surge el debate sobre el límite aceptable de cambios en territorios protegidos. El objetivo de la administración pública es, en este sentido, garantizar la preservación de los valores locales sin desconsiderar los beneficios sociales, culturales y económicos de las actividades de este sector. Este trabajo presenta una reflexión sobre la cualificación de la experiencia turística por medio de acciones de investigación, planificación, intervención y difusión desarrolladas en la Ensenada de Bolonia (ubicada en Tarifa, provincia de Cádiz, España) a partir de la gestión cultural. Estas actividades tuvieron como eje central la generación de conocimiento y la difusión científica, una estrategia que parece correcta para promover el turismo sostenible como una alternativa al turismo de masas. Inglés: The discussion on what is the acceptable limit for change in protected territories is ascendant in the current worldwide context of tourism growth due to new markets and an ever-expanding supply at competitive prices. In this sense, the purpose of public administration is to ensure the protection of local values without overlooking the social, cultural and economic benefits that arise from the pursuit of such activities. This essay discusses how the tourist experience was improved by research, planning, intervention and dissemination activities in the Enseada de Bolonia (a bay in Tarifa, province of Cadiz, Spain) based on cultural management. These activities stem from a backbone of knowledge generation and scientific dissemination, a strategy that promotes sustainable tourism as an alternative to mass tourism.