Estudio, restauración y reintegración in situ del mosaico Los amores de Zeus

Abstract

Español:En el transcurso de unas excavaciones arqueológicas realizadas en la antigua Plaza de Armas del municipio sevillano de Écija se descubrió, en 2015, un magnífico mosaico en el que, entre otras escenas, se representaban varios episodios de la vida amorosa de Zeus. En diciembre de 2017 fue trasladado al taller de material arqueológico del IAPH para su intervención. Todos los estudios histórico-arqueológicos y análisis practicados han estado destinados a conocer en profundidad el mosaico, así como las causas de su degradación y patologías. Durante el proceso de intervención, se llevó a cabo un tratamiento de restauración-conservación que consistió en devolver a este bien cultural su unidad y correcta lectura, con un respeto absoluto al original. El objetivo final de esta acción tanto a nivel de investigación, como de restauración-conservación-reintegración, ha sido preservar su integridad en las mejores condiciones posibles y devolverlo, finalmente, a su lugar de origen, logrando con ello una adecuada musealización y transmisión de los valores culturales de los que es portadora la pieza. Inglés: During the archaeological excavations carried out in the old Plaza de Armas of the Sevillian municipality of Écija, a magnificent mosaic was discovered in 2015, representing various episodes of Zeus’s love life. It was transferred in December 2017 to the Andalusian Institute of Historical Heritage (IAPH) for intervention in the Archaeological Material Workshop. A restoration-conservation treatment was carried out that consisted of returning to this cultural asset, through historical, scientific and conservative studies, the unity of the mosaic and its correct reading, with absolute respect for the original. All the studies have been destined to know in depth the causes of the degradation and the pathologies that this mosaic presented. The final objective of this restoration-conservation action has been to return the cultural property to its original place for its proper musealization and the transmission of the cultural values ​​of which this mosaic is the bearer