Un nuevo proyecto de estudio sobre las termas de las bóvedas (San Pedro Alcántara, Marbella). Primeros datos y perspectivas de la investigación

Abstract

Español: En la costa de Málaga, en la margen izquierda del río Guadalmina y situado junto al mar, se conserva un edificio que se atribuye con acierto a uso termal conocido como “Las Bóvedas”. Construido en el s. II, se ha vinculado alternativamente con las mansiones Cilniana y Salduba del Itinerarium Antonini. El monumento conservado se manifiesta como un complejo arquitectónico de indudable relevancia. En primer lugar, el edificio resalta por su planimetría; en segundo lugar, la estructura destaca por las soluciones técnicas adoptadas durante la construcción. El objetivo de nuestra intervención será presentar una serie de datos recogidos en una primera fase de estudio, en el marco de un nuevo proyecto de investigación de todo el conjunto. Inglés: On the coast of Málaga, on the right side/bank of the River Guadalmina just next to the sea, there is a building that is preserved, whose use for bathing is rightly attributed, and which is known as “Las Bóvedas”. Constructed in the 2nd century AD, it has been linked with both the Cilniana mansiones and the Salduba of the Itinerarium Antonini Augusti. The structure that is preserved presents itself as an architectural complex of clear relevance. Firstly, this building is significant because of its layout; and secondly, the structure stands out due to the techniques adopted during its construction. The objective of our intervention will be to present a series of facts collected during a first phase of investigation, within the frame of a new research project for the entire area.